Segítség

Borbás Mária: A bűnbak bégetése,- Így irtunk mi

Borbás Mária: A  bűnbak bégetése,- Így irtunk mi

Nagyobb méretű fotó megtekintéséhez kattintson a fenti képre!

 Cím:
A bűnbak bégetése,- Így irtunk mi [több példány keresése]
 Szerző(k):
Borbás Mária [szerző műveinek keresése]
 Ár (Ft.):
1.000 Ft
 
AKCIÓS KÖNYV!!!
 Tartalom:
Borbás Mária műfordító két szellemes, szórakoztató gyűjteményes kötete új állapotban, egyben eladó.
A könyvcsomag részletes tartalma:
1./ A bűnbak bégetése - AVAGY GYÖNGYSZEMEK A PAPÍRKOSÁRBÓL
SZERZŐ Borbás Mária
1999 Európa Könyvkiadó
ISBN: 9630764865
Új, olvasatlan kötet, fűzött kemény papírkötés, 133 oldal, Kelemen István grafikus fekete-fehér illusztrációival. SZERKESZTŐ: Magyarósi Gizella
nFÜLSZÖVEG
"Vessünk egy pillantást a fordító másik végére - tudniillik a szerkesztőre. Köztudomású, hogy a fordítás egy könyvkiadóba kerül, szerkesztőjéhez, aki összeveti az eredetivel, kijavítja a vélt vagy valódi "magyartalanságokat" - szóval tesz-vesz a könyv körül, míg végre valahogy megjelenik. Ez nem mindig szórakoztató, így a magyarra fordított külföldi szépirodalom legnagyobb termelőjében, az Európa Könyvkiadóban évtizedekig azzal vigasztaltuk magunkat, hogy ha valami mutatós szamárságot találtunk a kéziratban, szaladtunk Borbás Máriához, kedves kor- és pályatársamhoz, és beírtuk az erre a célra tartogatott füzetébe, amelyet immár harminc éve vezetgetünk." Pór Judit
TARTALOM
Most már megvallhatom 5
Élővilág I. 7
Színe-java 17
Anatómia 23
Tudomány és technika 33
Élet a halál után 37
Néma barátaink 45
Gazdaság 53
Élővilág II. 57
Guinness 71
Képek - káprázatok I. 75
Gasztronómia 85
Ficamok 91
Mitológia-ideológia-politika 101
Képek - káprázatok II. 109
Szólás - mondás 121
2./ Így irtunk mi - AVAGY: A MŰFORDÍTÓ SEM FENÉKIG TEJFEL
SZERZŐ Borbás Mária
2010 Móra Könyvkiadó Zrt.
ISBN: 9631188592
Új, olvasatlan kötet, fűzött kemény papírkötés, 117 oldal, Kelemen István grafikus fekete-fehér illusztrációival. SZERKESZTŐ: Merényi Ágnes
FÜLSZÖVEG
Kötetünk szerzője a barikád egyik oldalán műfordító. A másikon szerkesztő. Kard és puska helyett piros tollal küzd a félrefordítások, leiterjakabok és más hasonló értelmetlenségek ellen. Ha valaki, hát ő aztán tudja, mi fán terem a képzavar. Az előző mondatot például gondolkodás nélkül kiirtaná egy készülő szövegből, és ha szerencsénk van, elhelyezné titkos füzetébe.
Kedves írók, fordítók, szerkesztők, szövegmunkások, vigyázat! Ha egy félresikerült fordulat nem kerül bele a készülő műbe, attól még felbukkanhat egy szatirikus gyűjteményben.
Kedves olvasók, figyelem! A soron következő szemelvények mellékhatásaként bordarepedés és rekeszizomgörcs fellépése valószínűsíthető.
TARTALOM
ÁLLATKERT 7
KÉZZEL-LÁBBAL, TŐVEL-HEGGYEL 15
A NÉP AJKÁN 33
AZ ÉLETBŐL ELLESVE 39
CSALÁDI KÖR 47
EGÉSZSÉGÜNKÉRT 53
GASZTRONÓMIA 59
LÉLEKTŐL LÉLEKIG 65
A JOGNAK ASZTALÁRÓL 69
METEOROLÓGIA 73
SPORT 77
SZÍNVILÁG 87
ANYAGOK 93
TE RONGYOS ÉLET 97
TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA 105
TÚL ÉLETEN ÉS HALÁLON 109
FÜGGELÉK 115
tovább olvasom »»»
 Állapot:
Új, olvasatlan, ajándékozható kötet
 Kategória:
szépirodalom - magyar » minden más
 Tulajdonos:
kroone 
 Feltöltve:
2019-03-02 17:37:28 (mint sorozat, gyűjtemény)
 Szállítási módok:
  • Személyes átadás-átvétel

Kérdése van? Kérdezzen az eladótól!

Ha kérdést szeretne feltenni a könyvvel kapcsolatban, kérjük jelentkezzen be.
Nincsenek még feltett kérdések.
  • Ingyen zsetonok!

    Oldalunk használata eladóink számára a mai naptól ingyenes! Amennyiben elfogytak zsetonjaik, megbízható eladóink mindig újabbakat igényelhetnek.
  • Köszöntjük Önt az antikváriumban!

    Szlogenünk: Legyen Ön is antikvárius!

    Ön egy olyan webáruházba látogatott, ahol több ezer eladó kínálja eladásra könyveit, de ha kedvet kap, Ön is eladhatja nálunk saját fölöslegessé vált példányait. De – vehet másikat, amit még nem olvasott, és drágának találja a könyvesbolti árat, vagy már meg sem találja őket, csak antikváriumokban.

    Tovább »